Certificação - EN ISO 11612

EN ISO 11612: Roupa de Proteção contra Calor e Chamas

Um guia prático para escolher a roupa de trabalho com proteção contra calor e chamas adequada para a sua equipa.

O que é a EN ISO 11612?

A EN ISO 11612 é a norma europeia/internacional principal para vestuário que protege o utilizador de contacto breve com chama e pelo menos uma forma de calor (convectivo, radiante ou por contacto) e/ou salpicos de metal fundido. Aplica-se a peças que cobrem o corpo (ex.: macacões, casacos e calças), podendo também incluir capuzes, polainas e sobrebotas quando especificado. Proteção das mãos, olhos e respiratória são cobertas por outras normas e devem ser selecionadas separadamente.

A EN ISO 11612 substituiu a antiga norma EN 531. Se estiver a atualizar peças FR antigas, procure EN ISO 11612 na etiqueta para garantir conformidade atual.

Para quem é?

Utilizadores típicos incluem trabalhadores em:

  • Fundição e produção de metais: processamento e fundição de ferro, aço, alumínio
  • Produção, refinação e manutenção de petróleo, gás e petroquímica
  • Serviços públicos e produção de energia: eletricidade, gás, aquecimento urbano
  • Vidro, cimento, automóvel, construção naval e fabrico pesado
  • Ambientes industriais gerais que envolvem fontes de calor ou exposição intermitente a chamas

Nota: Existem normas dedicadas para outras tarefas — por exemplo, EN ISO 11611 para soldadura e processos associados, e IEC 61482-2 para riscos de arco elétrico. Escolha peças certificadas para os riscos que realmente enfrenta.

Como ler uma etiqueta EN ISO 11612

As peças de vestuário são marcadas com um pictograma de chama e um código que indica a norma e as letras/níveis de desempenho, por exemplo:
EN ISO 11612:2015 A1 B1 C1 D2 F1

  • A1/A2 – Propagação limitada da chama (A1 = teste de ignição da superfície, A2 = teste de ignição da borda)
  • B1–B3 – Resistência ao calor convectivo (número mais alto = melhor)
  • C1–C4 – Resistência ao calor radiante
  • D1–D3 – Resistência a salpicos de alumínio fundido
  • E1–E3 – Resistência a salpicos de ferro fundido
  • F1–F3 – Resistência ao calor por contacto (superfície quente a 250 °C)

Uma peça de vestuário conforme deve alcançar A1 ou A2 (ou ambos) e pelo menos um dos níveis B–F. Conjuntos de duas peças (casaco + calças) devem ser usados em conjunto conforme especificado na etiqueta CE para garantir a proteção declarada.

Classes de desempenho de relance

Código O que mede Níveis
A1 / A2 Propagação limitada da chama (exposição de 10 s; autoextinguível, sem fusão/gotejamento) Aprovado/Reprovado (deve atingir A1 e/ou A2)
B1–B3 Calor convectivo (tempo até aumento de 24 °C) B1: ≥4–<10 s • B2: ≥10–<20 s • B3: ≥20 s
C1–C4 Calor radiante (tempo até aumento de 24 °C) C1: ≥7–<20 s • C2: ≥20–<50 s • C3: ≥50–<95 s • C4: ≥95 s
D1–D3 Salpicos de alumínio fundido (gramas resistidos) D1: ≥100–<200 g • D2: ≥200–<350 g • D3: ≥350 g
E1–E3 Salpicos de ferro fundido (gramas resistidos) E1: ≥60–<120 g • E2: ≥120–<200 g • E3: ≥200 g
F1–F3 Calor por contacto a 250 °C (tempo até ao limiar) F1: ≥5–<10 s • F2: ≥10–<15 s • F3: ≥15 s

Expectativas mínimas de construção & design

  • Cobertura: As roupas devem cobrir do pescoço até ao pulso e tornozelo; conjuntos de duas peças requerem sobreposição suficiente entre casaco e calças em todas as posições de trabalho.
  • Fechos & ferragens: Os fechos são protegidos; as partes metálicas não devem contactar diretamente com a pele.
  • Resistência ao calor: Materiais e componentes devem suportar temperaturas elevadas sem inflamar, derreter ou encolher excessivamente.
  • Proteção contra metal fundido (D/E): Medidas adicionais de design ajudam a evitar retenção de salpicos (ex.: bolsos cobertos, abas).

Como escolher a peça EN ISO 11612 correta

  1. Identifique os seus riscos principais: apenas chama; calor radiante; superfícies quentes (calor por contacto); ou tipo/quantidade de metal fundido (alumínio vs ferro/ aço).
  2. Combine as letras/níveis de desempenho: ex.: trabalho em fundição frequentemente requer níveis mais altos D/E; proximidade a fornos/cubas exige nível mais alto C; manuseamento de superfícies quentes necessita nível mais alto F.
  3. Confirme a combinação da peça: Se a etiqueta indicar um conjunto de duas peças, use o casaco e as calças especificados juntos para proteção total.
  4. Verifique o ajuste & mobilidade: O tamanho correto evita espaços e garante sobreposições; a liberdade de movimento reduz o risco de enganchos e queimaduras.
  5. Planeie os cuidados: Escolha tecidos/acabamentos compatíveis com o seu processo de lavagem (doméstico vs industrial). Estabeleça um plano de substituição para equipamento FR muito usado.

Cuidados, lavagem & duração

  • Siga a etiqueta de cuidados da peça. O desempenho FR é validado após os ciclos de lavagem especificados; lavagens agressivas ou incorretas podem reduzir a proteção.
  • Lavagem industrial: Se as roupas estiverem sujeitas a sujidade pesada (ex.: óleo & carbono), escolha produtos testados para programas de lavagem industrial e verificados após múltiplos ciclos.
  • Inspeção: Substitua roupas que estejam afinadas, furadas, muito contaminadas ou com costuras/fechos danificados — especialmente para serviço com metal fundido.
  • Camadas: Apenas combinações certificadas garantem desempenho. Se adicionar camadas intermédias, assegure que são resistentes a chamas e aprovadas pelo fabricante.

Limitações & normas relacionadas

  • Não é uma norma para combate a incêndios: O combate a incêndios estruturais e florestais requer outras normas de EPI (ex.: EN 469).
  • Soldadura: Use EN ISO 11611 para soldadura e processos associados.
  • Arco elétrico: Use IEC 61482-2 (caixa/arco aberto) para riscos de arco elétrico; muitas roupas multi-norma possuem certificações tanto de arco como EN ISO 11612.

Seleções típicas por indústria

  • Fundição de alumínio: A1/A2 + D2/D3; considere maior C se exposto a calor radiante.
  • Fundição de aço/ferro: A1/A2 + E2/E3 com características de design que afastam salpicos; maior C perto dos fornos.
  • Refinação & petroquímica: A1/A2 + B/C/F dependendo da tarefa; multi-normas (antiestático/alta visibilidade) frequentemente preferidas.
  • Manutenção perto de equipamentos quentes: A1/A2 + F2–F3 (calor por contacto) e níveis adequados de B/C.

Perguntas Frequentes

A1 é melhor que A2?
Não — são testes diferentes de propagação de chama (superfície vs ignição na borda). Muitas peças alcançam tanto A1 como A2; qualquer um é aceitável quando combinado com pelo menos um dos níveis B–F.
Posso usar um hoodie não FR por baixo de um casaco EN ISO 11612?
Evite camadas não FR. Use apenas camadas base/intermédias FR aprovadas pelo fabricante e siga a combinação certificada da peça para manter a proteção.
Peso mais elevado significa sempre melhor proteção?
Não necessariamente. A proteção depende do tipo de tecido, construção e design da peça. Confie sempre nos códigos e níveis certificados para os riscos do trabalho.
A minha equipa trabalha perto de faíscas e metal quente — precisamos de EN ISO 11611 em vez disso?
Se soldar, cortar ou moer for o risco principal, escolha EN ISO 11611. Se enfrentar riscos mais amplos de calor/chama (incluindo calor radiante ou por contacto e salpicos de metal fundido), EN ISO 11612 é normalmente mais adequado. Muitas peças são duplamente certificadas.

Compre Roupa de Trabalho EN ISO 11612

Navegue por aplicação para encontrar rapidamente a proteção certa:

  • /collections/en-iso-11612-foundryFundição & metal fundido (D/E)
  • /collections/en-iso-11612-radiant-heatAlto calor radiante (C3–C4)
  • /collections/en-iso-11612-contact-heatManuseio de calor por contacto (F2–F3)
  • /collections/multi-normMulti-normas & resistente a arco (EN ISO 11612 + IEC 61482-2)

Lembrete de conformidade: Realize sempre uma avaliação de risco específica para a tarefa, verifique a certificação exata da peça na etiqueta CE e utilize todo o EPI necessário (cabeça, mãos, olhos, pés e respiratório) para proteção completa.